Nos vamos a ir hasta Argentina para conocer el trabajo de una producción audiovisual, un documental que se ha realizado en ese hermano país que el día jueves 26 de febrero se va a presentar en los ambientes de la Cinemataeca nacional en la ciudad de La Paz.
Para conocer de este trabajo estamos con Malena y Loreley para acercarnos un poco más a esto que vienen realizando, ese caminito que les ha traído hasta aquí, hasta Bolivia, para poder hacer la presentación de este documental.
Loreley nos dice: Mi nombre es Loreley Unamuno, soy codirectora de la película documental A Través de la Tierra, que estamos estrenando este jueves a las 19:40 de la tarde en la Cinemateca. Es nuestra segunda película juntas como realizadoras integrales con Malena Vistrovich y nuestra película anterior, Mujeres de la Almina, también está filmada aquí en Bolivia, así que es un gusto, un placer y un honor estar de nuevo presentando nuestros trabajos acá.
A Través de la Tierra, si fueron muchos años, es la historia de dos mujeres, de Patsy y de Blanca, que por distintos motivos y en distintos momentos de su vida, tuvieron que migrar de Bolivia a Argentina, nosotras contamos sus vidas antes de allá, desde Argentina, con todas las dificultades que tuvieron que atravesar, desde trabajos en los que eran explotadas, discriminación, distintas situaciones de dificultad, pero sobre todo nosotras nos enfocamos en toda la construcción que hicieron y en todas las luchas que tuvieron a medida que fueron viviendo todo el tiempo que nosotras compartimos con ellas.
Ellas pertenecen a organizaciones sociales, tienen luchas de todo tipo, están atravesadas por los feminismos, luchas de los barrios, luchas en cooperativas y nosotras nos concentramos en eso, en la organización y en su manera de tejer y construir comunidad y quizás una nueva identidad con estas mezclas de culturas y con todo lo que trae y todo lo que se encontraron. No les quiero adelantar mucho porque quiero que vayan a ver la película…..
Malena nos comparte: Soy Malena Bystrowicz, estoy muy feliz, muy agradecida de poder estar acá en La Paz estrenando A Través de la Tierra, que es la última película que hicimos junto con Loreley, como decía Lore, la anterior fue Mujeres de la Almina y yo tengo dos pelis anteriores que también son mujeres las protagonistas, una se llama Agujeros en el Techo y la primera se llama Piqueteras, estamos contentas, está Paxi también, que es una de las protagonistas de A Través de la Tierra.
Como saben para hacer películas se necesita un montón de gente, no es tan fácil. Esta peli la hicimos durante siete años, nosotras somos las dos directoras, también hicimos el guión, la cámara, el montaje, pero trabajamos con Martín Méndez en el sonido. Bueno, Patsy y Blanca que son las dos protagonistas.
Trabajamos con Marcelo Gurd y Mero Enciso, que nos ayudaron con el guión y con la estructura, Santiago Pedroncini hizo la música original. Luján Montes hizo la postproducción de imagen, Martín Méndez también la postproducción de sonido. Pedro Ligerón Vargas es nuestro productor, junto con la Fundación Ukamau para toda la parte que se filmó acá en Bolivia, La diseñadora Luciana, un estudio de diseño gráfico que hizo toda la gráfica hermosa que pueden ver de la película, de los afiches, los flyers y toda nuestra imagen, que la hizo el estudio Pulpografía de allá de Buenos Aires.
Nosotras la película, como decíamos antes, la rodamos durante muchos años, entonces quizás lo que se ve en el corte final de la película tiene un orden cronológico que en nuestra experiencia de filmación no fue así. Empezamos filmando en Buenos Aires con las mujeres que viven allá, con un eje por ahí bastante fuerte en el trabajo, en los trabajos que hacen estas mujeres cuando van a Buenos Aires, sobre todo el trabajo textil, y a medida que pasando el tiempo y profundizando fuimos abriendo otras ventanas u otras líneas de la historia y así fue que decidimos viajar acá a Bolivia, a Copacabana con Blanca, una de las protagonistas, para hacer su recorrido desde su lugar de origen, conocer el lugar desde donde ella vino, donde ella nació, donde creció, y hacer un poco el camino que ella hizo hasta acá para poder tener ese registro no sólo visual sino también del recorrido…..ponemos aquí la conversa completa junto a Loreley y Malena para que sigas escuchando su intervención….
